|
交 換 日 記
「交換日記」....
對你來說具有什麼意義呢？試探情人的道具？增進感情的催化劑？還是自己了解對方的一種方法呢？
在《最終兵器彼女》這個故事裡，交換日記就代表著 ──
千瀕想對修次說的話、千瀕的心、千瀨對修次的愛，見證著他們愛的過程，愛的深度，
最後，那更是人類歷史從百花齊放的盛況步入衰敗滅絕之路的忠實記錄。
不擅言辭的千瀨，在交換日記中積極活潑地告訴修次生活上的點點滴滴。
修次與千瀨的文換日記，見證著兩人的結合與分離，見證了這個地球裡面最後一個愛情故事。
就讓我們來重溫一下這本交換日記的內容吧！
．交
換 日 記 0 1
．交
換 日 記 0 2
．交
換 日 記 0 3
．交
換 日 記 0 4
．交
換 日 記 0 5
．交
換 日 記 0 6
．交
換 日 記 0 7
．交
換 日 記 0 8
交 換 日 記
0 1
|
阿修，你好！謝謝你今天聽我說這麼多話。
雖然今天又差點遲到，但是有你溫柔的鼓勵，我好高興。
如果是平日的阿修一定很生氣。
啊！還有謝謝你笑著吃那不怎麼好吃的便當。
最近阿修好溫柔。可是，看到笑口常開的你，我反而擔心。
每每見到勉強自己微笑的阿修，我...就希望自己消失不見。
為什麼我的身體會變成這樣。
我做錯了什麼事？難度這是種懲罰？
難道說是因為我老受人保護，卻總不能盡點綿薄之力以回報？
最終兵器這件事是極度機密的，不能和別人商量，我真的痛苦萬分。
所以，那時雖然不想讓阿修見到我可恥的身體，
但其實我心裡也鬆了口氣，因為我以為你看到做壞事的我時，會大聲斥責。
而從那天起，阿修開始掩飾真心，雖然我很高興阿修對我這樣溫柔。
卻也很悲傷。所以別再這麼做了。
我為什麼會寫這些呢？
明明不想寫，想停筆，手卻不聽使喚。
......
...我會更堅強。
變得 ── 更堅強。所以不要擔心我沒問題的。
相聚時間雖短，但還是謝謝你和交往。
對不起。 |
這篇是漫畫中第一篇正式的交換日記。
(本來之前還有兩篇的，不過漫畫中沒太多交代，所以作罷。)
千瀨寫這篇交換日記的時候，正是被改造後，經過札幌空襲後所寫的。
修次本來以為只要對千瀨不聞不問，當個一無所知的男朋友，就不會傷害到千瀨，
他一直以為最痛苦的是自己。
但他卻從這篇交換日記中得知，自己的錯誤。其實並沒有人比千瀨自己更悲傷，
最痛苦的其實是千瀨本身，而且更是修次自己一手傷害千瀨的。
因為自己的不聞不問，因為自己把真實的札幌空襲當作是一場夢，
將千瀨傷害至最深。修次本來不知道千瀨的究竟有傷有多深的，
可是當修次看見千瀨對自己的身體產生懊悔，說自己的身體是「可恥的」，
甚至知道千瀨要承受殺人之痛，要做一些自己不想做的「壞事」，
就正正真真知道孤獨與無助正在傷害千瀨。
↑TOP↑
交 換 日 記 0 2
|
阿修，你好。對不起。
我一直在猶豫，無法說出口，趁這個機會，我一鼓作氣地寫出來。
對不起。我已經無法回復原本正常的身體。正確地說，是失去復原的機會了。
阿修要和我一起逃走的那一天，我毀約的那一天，
因為工作，我壞掉了。
修理的伯伯說我身為人類的機能，已經被破壞了。
所以沒有辦法復原了。
這麼說，如果沒壞掉的話，有一天我能恢復原本正常的身體嗎？
聽到我的問題，伯伯露出苦笑。
對不起。這些事就算寫出來也只是徙增阿修的困擾。
但是，現在不說，一定再也無法向你道歉了。
有過像我這樣的女朋友，對你真的很抱歉。
現在的我雖然痛苦，但也如釋重負。因為不用再讓阿修承受痛苦，
不會再傷害阿修更深。我、對冬美學姊的事 ──
啊！呼叫器響了。對不起，我必須去工作了。
明天會去學校嗎？對不起，阿修，
我...
對不起。
對不起，事情為什麼會走到這步田地呢？
對不起，對不起，
修次 ──
即使如此，我還是喜歡你。
|
心得感受後補^^。
↑TOP↑
交 換 日 記 0 3
|
阿修，最近好嗎？
今天好熱喔！對不起。
看來今年北海道的冬天大概
不會下雪了，想真跟明美還有
其他朋友一起去海水浴場
玩個痛快
對不起，我最近一直想著去玩的事，虧我還是一
個準備參加聯考的考生呢。
我很期待星期天的約會。
我是說真的，
希望我們玩得愉快。 |
心得感受後補^^。
↑TOP↑
交 換 日 記 0
4
|
阿修，你最近好嗎？
我終於有空寫交換日記了。
今天我在工作的
時候又讓一個小鎮消失。
對不起，
我想你大概不喜歡聽我說
這些吧？
大概會覺得很吃驚吧？
不過這本交換日記涉級軍事機密，
本來就不能讓你看見，
所以我還是
決定把我的感覺
都寫下來。
這樣子就好像
你在聽我說話一樣，
會讓我心裡面比較好過。
對不起，
我真是
一個沒用的人。
──阿修，我有一個想法。
我要把被我夷為平地的城鎮，
通通記在我的腦海裡。
雖然在我來的時候，這些城鎮就已經沒有居住了，
我還是要將人們居住在這裡的生活面貌牢記於心。
不管在怎麼難受，我也要通通都記下來。
我要在自己唯一擅長的世界史年表上...
在哪些滄海桑田物換星移的文明興亡史中...
加入這些被我一手毀滅，
但在考試時絕對不會考的這些景象。
總有那麼一天──
我想總有一天──
我一定會原諒自己的吧。
──
全世界的人，大概都不會原諒我吧...
爸爸不會，媽媽不會，阿修...大概也是不會...
「我有喜歡的人」
「我想要活下去」
大概...也只有這兩件事...是我...
是我願意原諒自己的原因吧。
阿修，對不起。
阿修，
我要變得更堅強。 |
心得感受後補^^。
↑TOP↑
交 換 日 記 0
5
|
阿修，對不起。
剛剛突然有工作要去做，所以我必須離開這裡。
唔∼突然有點緊張了起來。
很高興聽到你說喜歡我，
其實我也很喜歡你，
不過我們還是暫時保持同班同學的關係吧！
所以以後我們還是不要牽手、
不要親親好了。
明天學校見吧！
見面的時候記得要跟
其他同學說早安喔！
一定喔，阿修！
PS
不要再這麼
畏懼我。
不要越來越討厭我。
「阿修！」 |
心得感受後補^^。
↑TOP↑
交 換 日 記 0 6
|
阿修，
好久不見了。
最近過得好嗎？
我們已經多久沒有見面了？
兩個星期？
還是三個星期呢？
總覺得在戰場上的時候，
真的會令人忘記了時間的存在。
我好像已經有很長的一段時間沒寫這本交換日記了。
阿修，你現在在幹什麼呢？
我今天出任務時，
又讓一個城市消失得無影無蹤。
那天下著冷冷的大雨。
我們跟敵人展開一場毫無意義的大戰，
許多人都在哪一天婨牲了。
在哪之前沒多久，
有一個對我很好很好的人也死了。
我感到被這顆星球遺棄、背負著很多罪孽，
卻還想苟活在這個世界上的時候，
他依然把我當成人來看待。
他把我當成 ──
一個普通的女孩子。
在他臨死之前，一直呼喚著一個的名字，
那是他最愛的人，
也就是他的妻子。
...
我不願意再提那個人的事了。
這本日記，都記了一些讓我不好意思的事。
我實在是不太願意拿給你看。
時間也差不多了。
嗯。
等到事情都處理得差不多時，
我會回去，
回到我的家鄉，
回到我最親愛的同班同學阿修的身邊。
我們的家鄉還算和平吧？ |
心得感受後補^^。
↑TOP↑
交 換 日 記 0 7
|
當阿修看到這本日記的時候，
就代表我已經不在阿修的身邊了吧？
我不在身邊的時候，阿修會自己煮飯吃嗎？
會自己放洗澡水嗎？
會每天都刷牙嗎？
衣服髒了會自己換嗎？
會不會懶得洗衣服呢？
有的時候是不是會覺得一個人很孤獨呢？
我們真正在一起的時間不長，
不過我還是要感謝你包容我的任性。
謝謝你帶著我私奔。
這三個星期的夫妻生活我絕對不會忘記。
──絕對不會忘記。
─ 阿修。
─ 阿修...對不起！
請你回到家人的身邊吧！
你只留了一封信就跟我離家出走，
我想伯父伯母一定很擔心才對。
我真的很對不起你，阿修！
對了，阿修！
如果你回到我們的家鄉，
我有一個不情之請。
如果你真的回到我們的家鄉，
請你到我們第一次接吻的地方看看。
如果...
你真的回到我們的家鄉。 |
心得感受後補^^。
↑TOP↑
交 換 日 記 0 8
|
早安，阿修！
對不起...
我想這些話我大概沒辦法當著
你的面說出口，所以最後還是決定用寫的。
謝謝你為我做的一切，對不起。
我真的很高興能夠成為你的女朋友，對不起。
謝謝你肯包容我這個迷糊的女孩子，
真的很謝謝你。
嗯∼我也不知道為甚麼要跟你說這些...
唔∼對不起，其實我應該昨天就跟你說的...
其實地球已經沒希望了。
對不起，我不該說這種話嚇你，
可是我是說真的。
自從我變成最終兵器之後，常常飛到世界各地去「工作」，
其實地球的其他地方
都已經差不多完蛋了，
只剩下北海道還可以住人而已。
那種景像我真的不想讓你看到，(我想這也是電視台一直不播放這方面的新聞的原因吧？)
播出來的話一定會引起大恐慌。
對不起...大概再過兩三天之後，一切就會結束了。
說到這裡讓我想到...還記得那幾隻被丟棄的小貓嗎？
對不起...其實第二天我一大早就去看牠們，
結果牠們全都凍死了。
那時我告訴自己「也是無可奈何的事」，
然後就把牠們理在樹下了。不知道牠們臨死之會不會痛苦？
我實在不願意去想像那種情景。
其實根本沒有甚麼「也是無可奈何的事」。
我不希望我喜歡的人遭受這種痛苦，
所以這次我一定會親手殺死爸爸、媽媽、
還有小和和其他的朋友，以及你的爸爸媽媽，
雖然我們還沒見過面。
這件事讓我煩惱了很久，不過我已經決定了。
我要讓這個小鎮的居民走得安詳，
不讓他們受到任何痛苦。
這對現在的我來說不是甚麼難事。
對不起...對不起...
謝謝你總是聽我訴苦，
聽我抱怨，
我想現在你的心裡一定不好受吧？
對不起。
我不會有事的，因為你曾經鼓勵我要好好活下去。
再怎麼痛苦，我也會撐下去的。
最後我有一個請求...
對不起，阿修！如果看完這封信之後，
你還願意喜歡我的話，請你遵守我們之前的約定，
在地球滅亡的時刻到這裡來找我！
如果你還把我當成女朋友的話，
我希望你能夠過來。
兩三天之後天空會變成一片火紅，
這就是地球快要滅亡的徵兆，
到時會發生大地震，請自己多加小心。
地震結束之後，會有一段平靜的時間，
之後就是地球的滅亡。
對不起...地球滅亡的方式會非常痛苦、非常難受...
我該去工作了，再見！
對不起...也謝謝你。
千瀨
PS. 在海邊小鎮的那三個星期非常愉快，我永遠都不會忘記。
PS. 在地球滅亡之前能夠與你合為一體，
我真的很高興。是有點不好意思啦，不過感覺真的很不錯。
PS. 我已經習慣了，反倒是有擔心你...
PS. 對不起。 |
心得感受後補^^。
↑TOP↑
:
以上的交換日記和評論均由站長卓卓所寫，內容以台灣尖端出版社的最終兵器彼女中文版為依據，
未經站長同意，請勿任意轉載。 |